(http://nguyenvanphu.blogspot.com/2011/02/bao-nhieu-phan-tram.html)
như sau:
-----------------------------------------
Bao nhiêu phần trăm?
Sáng nay Ngân hàng Nhà nước tuyên bố điều chỉnh tỷ giá. Mấy tiếng sau, các hãng tin và báo chí nước ngoài đưa tin đầy đủ nhưng lạ một điều mỗi báo đưa một con số phần trăm khác nhau.
Financial Times nói là 9,3% (The State Bank of Vietnam, the central bank, said on its website that it was cutting the official dong-dollar exchange rate from 20,693 to 18,932, a reduction of 9.3 per cent). (Câu này thì Financial Times viết nhầm rồi – lẽ ra phải là to 20,693 from 18,932 hay đảo ngược hai con số lại).
Reuters nói 8,5% (The State Bank of Vietnam dropped the dong's reference rate by 8.5 percent against the dollar and narrowed the currency's trading band to 1 percent from 3 percent on either side of that midpoint rate).
Sau đó bổ sung thêm con số 7% (The combined effect pulled the weak limit of the band down about 7 percent to 20,900 from 19,500, and brought official and black market exchange rates closer to alignment).
Bloomberg nói 7% ngay trong tít (Vietnam Devalues Dong by a Record 7%, Seeking to Curb Deficit).
Con số nào mới đúng?
Tỷ giá bình quân liên ngân hàng trước 1 USD ăn 18.932 đồng sau điều chỉnh thành 1 USD ăn 20.693 đồng thì đó là một mức điều chỉnh tăng 9,3% cho những người nắm đồng đô-la.
Hãng Reuters ngược đời nhìn từ phía người nắm tiền đồng, trước 18.932 đồng đổi được 1 USD nay phải 20.693 đồng mới đổi được 1 USD thì đó là một mức giảm 8,5% giá trị tiền đồng so với đô-la Mỹ.
Còn 7% là so sánh tỷ giá niêm yết của ngân hàng (đã cộng biên độ giao dịch) trước và sau điều chỉnh.
Theo tôi, không có con số nào đúng cả vì trong thực tế, đã lâu rồi, làm gì có chuyện 18.932 đồng hay 20.693 đồng hay thậm chí 20.900 đồng đổi được 1 USD! Nói đùa vậy thôi chứ coi bộ Reuters nói chính xác nhất. Ví dụ, tỷ giá từ 20.000 đồng/1 USD lên 40.000 đồng/1 USD thì chúng ta sẽ nói tiền đồng mất giá một nửa (50%) chứ đâu nói tiền đồng mất giá 100% (mất 100% là mất sạch rồi còn gì)! Hơn nữa, với những người chỉ có tiền đồng thì thấy nó giảm giá 8,5% so với đô-la Mỹ chứ làm gì có đô-la để nói nó tăng 9,3% như báo chí trong nước.
-----------------------------------------------------Theo tôi, Finacial Times và Reuter nói đều đúng, theo cách nói của họ (cũng là nói theo các cách kinh tế thông thường thôi).
- Financial Times nói là 9,3% (The State Bank of Vietnam, the central bank, said on its website that it was cutting the official dong-dollar exchange rate from 20,693 to 18,932, a reduction of 9.3 per cent).
Xem câu văn tiếng Anh thì biết là FT nói rằng SBV giảm tỷ giá hối đoái từ 18,932 xuống 20,693 (đồng ý với ông Phú là FT nhầm chỗ này). Và vì cái biến số kinh tế ở đây là tỷ giá hối đoái cho nên nói giảm 9,3% là phù hợp.
Công thức: (20,693 - 18,932)/18,932 = 9,3%
- Reuters nói 8,5% (The State Bank of Vietnam dropped the dong's reference rate by 8.5 percent against the dollar and narrowed the currency's trading band to 1 percent from 3 percent on either side of that midpoint rate).
Xem câu văn tiếng Anh thì ý Reuter là SBV giảm giá (trị) đồng việt 8,5% so với USD. Nhớ rằng là ở đây biến số kinh tế đề cập là giá trị đồng Việt Nam nhé.
Công thức: (18,932 - 20,693)/20,693 = - 8,5%
Nói thêm 1, nếu báo Việt Nam mà nói: ... tăng 9,3% thì cũng phải xem lại ngữ cảnh mới kết luận được (ông Phú không dẫn link nên tôi chả kiểm tra được).
Nói thêm 2: Sau đó giải thích của ông Phú chứng tỏ ông không chủ tâm phân biệt hai cơ sở dùng tính toán là: tỷ giá hối đoái (bản thân nó) và giá trịđồng tiền.
Nói thêm 3: Blog Ba Sàm sau đó dẫn blog Nguyễn Vạn Phú kèm 1 lời bình như sau (http://basam.info/):
"Hic! Đúng là cái hình nhân dị hợm “kinh tế thị trường định hướng XHCN” nó làm cho tụi tư bổn giãy … đành đạch vì không hiểu nổi."
Quả thật là một sự ba láp!
Tôi không còm được ở nhà ông Phú nên làm 1 cái entry ở đây.
